Oiê!

Estou aqui de novo para mostrar uma nova música para vocês.
A escolhida foi Could It Be You? de Cascada. Esta música é cantada por uma cantora de Dance mas, a música é romantica. Só que deve um pequeno probleminha, no site de letras de músicas não tinha a tradução então eu a mostrarei em inglês mesmo.

Could It Be You

Close my eyes
I try to hide
I'm listening to my voice inside
What's on to tell me right or wrong
I need to know where i belong
For all the days i ran away
I never dare to ask me who could i be
Who can bring back the love that's inside me

Could it be you
Or do i lose my way
I'm here but colorblind
Could it be you
Or do i break away
So leave the past behind
I only wanna feel the sunlight stop the fight and see it in your eyes
Wish i just knew what i should do
Could it be you
Somebody tell me if it's true i don't have a clue
Could it be you

Too many things said and done
Sure if you could be the one
To dry the tears i left behind
To chase these demons off my mind

I see your face
Touch your skin
Is this a fight
We both can't win
Sometimes the truth is miles apart
But it's hard to break your heart

Could it be you
Or do i lose my way
I'm here but colorblind
Could it be you
Or do i break away
So leave the past behind
I only wanna feel the sunlight stop the fight and see it in your eyes
Wish i just knew what i should do
Could it be you
Somebody tell me if it's true i don't have a clue
Could it be you

Baby i don't wanna waste your love
Though it's hard to just walk on
Well will this hurt be neverending
Where do i belong

Could it be you
Or do i lose my way
I'm here but colorblind
Could it be you
Or do i break away
Just to leave the past behind
I only wanna feel the sunlight stop the fight and see it in your eyes
Wish i just knew what i should do
Could it be you
Somebody tell me if it's true i don't have a clue
Could it be you

Maybe it is me
Used to plan to see that it's you
For everything i am everything i need lies in you

O que acharam da música, bem triste. Mas vocês que cabularam as aulas de inglês eu fiz a minha versão da música (Tentei ser o mais próximo da realidade da música, mas tem um toque pessoal meu)

Poderia ser você?

Fecho meus olhos
Eu tento me esconder
Eu estou escutando a voz que vem de dentro do meu coração
O que está me dizendo?
O que é certo ou errado?
Eu preciso saber aonde eu pertenço.
Todos os dias fui me afastando
E me perguntando o que poderia ser Eu
E quem poderia trazer de volta o amor que está dentro de mim?

Poderia ser você?
Ou eu perco meu caminho.
Eu estou aqui mas você não me vê
Poderia ser você?
Ou eu estaria fugindo
Deixando meu passado para trás
Eu só queria sentir a luz do sol batendo em mim e vê-los em seus olhos
Desejo apenas saber o que devo fazer
Poderia ser Você
Todo mundo fala que você é verdadeiro e que não tem o que duvidar
Poderia ser você.

Muitas coisas disseram e fizeram
Para eu ter certeza que poderia ser você
Aquele que vai secar minhas lágrimas que eu deixei no passado
E que quem vai perseguir os demônios da minha mente

Eu vejo seu rosto
Toco sua pele
E isto é uma luta
Em que ambos não sairmos vencedores
ÁS vezes a verdade fica a milhares de distância
Mas é duro quebrar seu coração

Poderia ser você?
Ou eu perco meu caminho.
Eu estou aqui mas você não me vê
Poderia ser você?
Ou eu estaria fugindo
Deixando meu passado para trás
Eu só queria sentir a luz do sol batendo em mim e vê-los em seus olhos
Desejo apenas saber o que devo fazer
Poderia ser Você
Todo mundo fala que você é verdadeiro e que não tem o que duvidar
Poderia ser você.

Querido, eu não quero desperdiçar seu amor
Embora seja difícil de sair
Do poço de tristezas infinitas
De Onde eu pertenço

Poderia ser você?
Ou eu perco meu caminho.
Eu estou aqui mas você não me vê
Poderia ser você?
Ou eu estaria fugindo
Deixando meu passado para trás
Eu só queria sentir a luz do sol batendo em mim e vê-los em seus olhos
Desejo apenas saber o que devo fazer
Poderia ser Você
Todo mundo fala que você é verdadeiro e que não tem o que duvidar
Poderia ser você.

Talvez eu
Esteja desejando uma pessoa perfeita
Mas Contudo, eu ainda preciso das mentiras vindas de você.

O que acharam da minha versão? Bem mais legal do que a original (metido)
HAHAHAHA.

Agora apreciem a música neste video.



A música não é linda?
Mensagem Final: Mesmo que a escuridão do passado cubra seu coração, nunca deixe de acreditar no amor, mesmo que tudo for uma grande mentira.